语本《吕氏春秋·察传》：“子夏之晋，过卫，有读史记者曰：‘晋师三豕涉河。’子夏曰：‘非也。是己亥也。夫己与三相近，豕与亥相似。’至于晋而问之，则曰‘晋师己亥涉河’也。”后因以“豕亥”指文字讹错。宋祁《赵宗道可大理寺丞制》：“自服铅黄之勤，多分～之谬。”曾巩《七月十四日韩持国直庐同观〈山海经〉》诗：“自笑正～，更微注虫鱼。”
文言文字典收录了几乎所有古文（文言文、八股文、诗歌、词典）中存在的古文汉字的拼音、笔画、笔顺、词性及详细解释，共计56651字词，是学习古代汉语和阅读古籍的有利工具。