语出《世说新语·任诞》：“殷洪乔作豫章郡，临去，都下人因附百许函书。既至石头，悉掷水中，因祝曰：‘沉者自沉，浮者自浮，殷洪乔不能作致书邮。’”后因称遗误信函的人为“洪乔”。熟语有“付诸洪乔“﹑“洪乔之误”。李光《赠陈谠》诗：“诸贤书隐致，定不做～。”马臻《送江西熊履善茂才之金陵》诗之二：“书来莫附～便，只道经年一字无。”
文言文字典收录了几乎所有古文（文言文、八股文、诗歌、词典）中存在的古文汉字的拼音、笔画、笔顺、词性及详细解释，共计56651字词，是学习古代汉语和阅读古籍的有利工具。