䞓䞓 [赬](赪) 赤色也。从赤,巠声。《诗》曰:“鲂鱼 尾。”① , 或,从貞②。 ,或,从丁③。 ④, ,棠枣之汁,或,从水⑤。 ,浾或,从正⑥。敕贞切(chēng) 【注释】 ①鲂(fánɡ)鱼 尾:语见《诗经·周南·汝坟》。鲂,一种火烧鳊。见马瑞辰《毛诗传笺通释》所引《本草》。 ②从貞:段玉裁《说文解字注》:“貞声。” ③从丁:段玉裁《说文解字注》:“丁声。” ④ :段玉裁《说文解字注》删“浾”后的“ ”字,又删“或,从水”的“或”字,注:“浾与 音虽同而义异,别为一字,非即 字也。棠枣汁皆赤,故从赤、水会意。”存参。 ⑤棠枣之汁,或,从水:王筠《说文解字句读》:“ 或,从水者,言其同训赤色也。棠枣之汁者,言其专施于此赤色,异于 、赪、 之为通词也。故‘文八、重五’(指本部末尾许氏对字头和重文的统计)。”译文据此。 ⑥或从正:王筠《说文解字句读》:“既以赬、 、泟皆为 之重文,而泟下云:‘浾或,从正。’但以泟为浾之重文,所以别同中之异也。” 【译文】 ,红色。从赤,巠声。《诗经》说:“鳊鱼红色的尾巴。” , 的或体,从貞声。 , 的或体,从丁声。 ,也是 字,专指棠枣汁的特定的红色,是 的或体,从水。 ,浾的或体,从正声。 |