㫃㫃 旌旗之游,㫃蹇之皃①。从屮,曲而下;垂②,㫃,相出入也。读若偃。古人名㫃、字子游③。凡㫃之属皆从㫃。 ④,古文㫃字,象形。及象旌旗之游⑤。於幰切(yǎn) 【注释】 ①旌旗之游(liú), 蹇之皃:饶炯《说文解字部首订》:“形容旌旗之游其形飘扬翩翻无定皃也。左从屮(chè),借其形为旌旗;右象其游,而曲之歧之,以明其事为 蹇。” 蹇,飘舞飞扬的样子。 ②垂:朱骏声《说文通训定声》:“旁 (垂)者象游,从入,飘扬如一出一入然。” ③古人名 、字子游:段玉裁《说文解字注》:“晋有籍偃、荀偃,郑有公子偃、驷偃,孔子弟子有言偃,皆字游。今之经传皆变作偃,偃行而 废矣。” ④ :钮树玉《说文解字校录》:“宋本及初印本作 ,与正文(指字头)不异……不应重出。” 待考。 ⑤及:徐灏《说文解字注笺》:“及疑 之讹,谓 之右旁游也。古文及作 ,与 形近,故误为及矣。” 【译文】 㫃,旌旗的飘带,随风飘舞的样子。从屮,弯曲而下伸,表示旗竿;右边下垂的飘带,象随风一出一入。音读像“偃”字。古人名叫㫃,字就叫子游。大凡㫃的部属都从㫃。 ,古文㫃字,象旌旗飞扬之形。及象旌旗的飘带。 【参证】 甲文作 、 ,金文作 。罗振玉《增订殷虚书契考释》:“ 象杠(竿)与首之饰,乀象游形。” |