𤔔𤔔 治也。幺子相亂①, 治之也。读若亂同。一曰,理也。 ,古文 。郎段切(luàn) 【注释】 ①幺子相亂(乱):段玉裁《说文解字注》:“幺子谓 ,‘亂’当作‘争’,谓 也。 音扃,介也。彼此分介则争。 治之,如 下‘又寸,分理之’。” 【译文】 ,治理。小儿相争斗,用两手分别治理他们。音读像“亂”字,义同。一说“理也”。 ,古文 字。 【参证】 金文作 、 、 。杨树达《积微居小学述林·释 》:“糸古文作 , 字所从之幺,乃古文糸之省作。”“ 位幺字之中,盖象用器收丝之形。”“ 从爪、从又者,人以一手持丝,又一手持互(收丝之器)以收之,丝易乱,以互收之,则有条不紊,故字训治、训理也。”徐灏《说文解字注笺》:“丝亂而以手治之,有亂义,亦有治义。就其体言,则亂也;言其用,则治也。” |