奴
奴
奴婢，皆古之罪人也。《周礼》曰：“其奴，男子入于罪隶，女子入于舂藁。”①从女②，从又③。
，古文奴，从人。乃都切（nú）
【注释】
①其奴，男子入于罪隶，女子入于舂藁：语见《周礼·秋官·司厉》。段玉裁《说文解字注》：“郑司农云：‘谓坐为盗贼而为奴者，输于罪隶、舂人、稾人之官也。’”
②从女：徐灏《说文解字注笺》：“奴之字盖起于女隶，而因以为男子入于罪隶之通称。”
③从又：徐铉校曰：“又，手也，持事者也。”
【译文】
奴，奴和婢，都是古代的罪人。《周礼》说：“那些因犯有盗贼罪而没收其家属和财产而成为奴隶的人，男人交给掌管为官府提供差役的官员，女人交给掌管供应米粮的官员和主管闲散人员饮食的官员。”由女、由又会意。
，古文奴字，从人。