妾
妾
有罪女子，给事之得接于君者①。从䇂，从女②。《春秋》云③：“女为人妾。”④妾，不娉也⑤。七接切（qiè）
【注释】
①给事：供职。
②从
，从女：段玉裁《说文解字注》：“
女者，有罪之女也。”
③《春秋》：段玉裁《说文解字注》作《春秋传》。指《左传·僖公十七年》。
④女为人妾：原文是：“卜招父与其子卜之，其子‘将生一男一女’，招曰：‘然。男为人臣，女为人妾。’”
⑤娉（pìn）：问名。古代婚礼“六礼”之一，即男方请媒人问女方名字和出生年月日。
【译文】
妾，有罪的女人，是能够被君主接触并为君主供职的女人。由䇂、由女会意。《左传》说：“如果是女的，将成为别人的侍妾。”妾是不必行问名之礼的。
【参证】
甲文作
、
，金文作
、
。李孝定《甲骨文字集释》：“盖妻字从女，上象发加笄形。妾则从女，上加头饰。其意相同。初无地位上之差别。许君之训盖后起之义，不足以语殷制也。”