婚
婚
妇家也。礼①：娶妇以昏时，妇人阴也②，故曰婚。从女，从昏，昏亦声。
，籀文婚。呼昆切（hūn）
【注释】
①礼：段玉裁《说文解字注》：“谓礼经也。”
②妇人阴：王筠《说文解字句读》：“此解娶妇以昏时之故也。《士昏礼》郑目录云：‘士娶妻之礼，以昏为期，因而名焉。必以昏者，阳往而阴来。’”
【译文】
婚，妻子的家。礼规定：娶妻子应在黄昏的时候，因为女人属阴，所以叫作婚。由女、由昏会意，昏也表声。
，籀文婚字。
【参证】
金文作
。籀文
为闻之本字，借为婚媾义。婚为后起形声字。张舜徽《说文解字约注》：“古娶妇必以昏时者，当缘上世有劫掠妇女之风，必乘夜昏人定时取之，以避寇犯也。”按，后世娶妻以昏时，盖上古之遗风。