彝
彝
宗庙常器也①。从糸；糸，綦也②。
持米③，器中宝也④，彑声。此与爵相似⑤。《周礼》：“六彝：鸡彝、鸟彝、黄彝、虎彝、虫彝、斝彝，以待祼将之礼。”⑥
、
，皆古文彝。以脂切（yí）
【注释】
①常器：王筠《说文解字句读补正》：“宗庙之器，彝居其一，而曰常器，似凡器之通名，乃下引《周礼》则又为一器之专名。”
②綦：段玉裁《说文解字注》：“当作幂。彝尊必以布覆之，故从糸也。”
③米：段玉裁《说文解字注》：“酒者，米之所成。故从米。”
④宝：钮树玉《说文解字校录》：“宋本实作宝，讹。”存参。
⑤相似：段玉裁《说文解字注》：“犹同意也。”即构形原则相似。王筠《说文解字句读》：“彝、爵皆酒器。爵从鬯，鬯之
即米也；从又与
皆手也。”
⑥ “《周礼》”几句：引文是约举《周礼·春官·小宗伯》及《司尊彝》的文字。《小宗伯》：“辨六彝之名物，以待果（祼）将。”《司尊彝》：“春祠夏禴，祼用鸡彝、鸟彝，秋尝冬烝，祼用斝彝、黄彝。凡四时之间祀，追享朝享，祼用虎彝、蜼彝。”王筠《说文解字句读补正》：“郑注：鸡彝、鸟彝，谓刻而画之，为鸡、凤皇之形；斝读为稼，稼彝，画禾稼也；黄彝，黄目尊也；蜼，禺属，卬鼻而长尾。”祼将，助王酌酒以祭奠祖先或饮诸侯。参“祼”条。将，送。
【译文】
彝，宗庙祭器的通名。从糸；糸，表示用以覆盖的丝织品。由表示双手的
捧持着“米”，米是祭器中的宝物。彑表声。这个字与爵字构形相似。《周礼》说：“有六种彝器：画有鸡形的彝器、画有鸟形的彝器、用黄铜刻缕为眼目的彝器、画有虎形的彝器、画有虫形的彝器、画有禾稼的彝器，用来等待用酒灌地以祭奠祖先的礼仪。”
、
，都是古文彝字。
【参证】
甲文作
、
，金文作
、
、
。李孝定《甲骨文字集释》：“均象两手捧鸡或鸟之形。古者宗庙祭祀以鸡、鸟为牺，乃习见之事实，于是于制为彝器时遂有于鸡、鸟取象者矣。盖金文彝字之从
或
形者，实象鸡、鸟之缚其两翼以防夺逸者，即篆体从糸之所本。金文彝字多于鸡、鸟形喙端之下着二三小点者，乃象鬱鬯之形。鸡、鸟之喙即为器物之流，故于其下着二三小点以象之也。篆讹为米。篆文从彑，乃鸡、鸟之首及喙之形讹。”