西
西
鸟在巢上。象形①。日在西方而鸟栖，故因以为东西之西②。凡西之属皆从西。
，西或，从木，妻③。
，古文西。
，籀文西。先稽切（xī）
【注释】
①象形：段玉裁《说文解字注》：“（西）下象巢，上象鸟，会意。上下皆非字也，故不曰会意，而曰象形。”
②以为：段玉裁《说文解字注》：“此说六书假借之例。假借者，本无其字，依声托事。古本无东西之西，寄托于鸟在巢上之西字为之。凡许君‘以为’者类此。”
③从木，妻：段玉裁《说文解字注》：“盖从木、妻声也。”
【译文】
西，鸟儿歇宿在巢上。象形。日头移在西方，鸟儿就栖息，所以就把栖息的西用作东方、西方的西。大凡西的部属都从西。
，西的或体，从木，妻声。
，古文西字。
，籀文西字。
【参证】
甲文作
、
、
，金文作
。王国维《观堂集林》：“（卜辞）正象鸟巢。”罗振玉《增订殷虚书契考释》：“巢字篆文作
，从
，乃
传写之讹，亦正是巢形也。日既西落，鸟已入巢，故不复如篆文于巢上更作鸟形矣。”