煖女的文言文翻译、解释、意思及用法-文言文字典网

舊俗，女兒嫁後三日，母家饋送食物，稱爲煖女。見宋趙令畤侯鯖錄三。本應作“餪女”。宋邵博聞見後錄二七：“（宋祁）嘗納子婦，三日，子以婦家饋食物書白，一過目卽曰：‘書錯一字，姑報之。’至白報書，卽怒曰：‘吾薄他人錯字，汝亦爾邪？’子皇駭卻立，緩扣其錯。以筆塗‘煖’字。蓋婦家書以食物煖女云，報亦如之。子益駭，又緩扣當用何煖字。久之，怒聲曰：‘從食、從而、從大。’子退，檢字書博雅中出‘餪’字，注云：‘女嫁三日，餉食爲餪女。’始知俗間餪女云者，自有本字。”參閲宋孟元老東京夢華錄五娶婦、吳自牧夢粱錄二十嫁娶。

汉字	煖女
释义	煖女nuǎn nǚ 舊俗，女兒嫁後三日，母家饋送食物，稱爲煖女。見宋趙令畤侯鯖錄三。本應作“餪女”。宋邵博聞見後錄二七：“（宋祁）嘗納子婦，三日，子以婦家饋食物書白，一過目卽曰：‘書錯一字，姑報之。’至白報書，卽怒曰：‘吾薄他人錯字，汝亦爾邪？’子皇駭卻立，緩扣其錯。以筆塗‘煖’字。蓋婦家書以食物煖女云，報亦如之。子益駭，又緩扣當用何煖字。久之，怒聲曰：‘從食、從而、從大。’子退，檢字書博雅中出‘餪’字，注云：‘女嫁三日，餉食爲餪女。’始知俗間餪女云者，自有本字。”參閲宋孟元老東京夢華錄五娶婦、吳自牧夢粱錄二十嫁娶。
随便看	申鑒申雪申韓申飭申驅申鳴甶男男事男女男妾男婚女嫁男服男歡女愛男爵男色男華男贄男錢男青甸甸人甸侯甸師甸役