文選古樂府之一飲馬長城窟行：“客從遠方來，遺我雙鯉魚，呼兒烹鯉魚，中有尺素書。”後人因以雙鯉指書信。 唐劉禹錫劉夢得集六途中送崔司業使君扶持赴唐州詩：“相思望淮水，雙鯉不應稀。”按：明楊慎謂漢世書札相遺，或以絹素疊成雙魚之形。 古詩云：“尺素如霜雪，疊成雙鯉魚，要知心裏事，看取腹中書。”是其明證。故古詩有“客從遠方來，遺我雙鯉魚”之句，指此。昧者不知，卽以爲水中鯉魚能寄書。下云烹魚得書，亦譬況之言。五臣及劉履，謂古人多於魚腹寄書，殊爲乖謬。參閲明楊慎丹鉛總錄八物用類𥳑牘。