官名。滿語音譯，義爲辦理文書、文件之人。原稱巴克什。後改爲筆帖式。其初爲文職的賜名。康熙時，各部院衙門皆置筆帖式，有繙譯、繕本、貼寫等名目，掌翻譯滿漢章奏文籍等事。有七品、八品、九品之分。參閲歷代職官表五吏部、清福格聽雨叢談一。