指男女間偷情。 元王實甫西廂記一本二折：“雖不能竊玉偷香，且將這盻行雲眼睛打當。”竊玉，舊指唐楊妃竊寧王玉笛事（楊妃外傳）；偷香，指晉賈充女以充所得西域奇香私遺韓壽事（晉書賈充傳），近人據雍熙樂府太平樂府散曲，多以鄭生與韓壽對舉，以爲“竊玉”典非出於唐楊妃竊寧王玉笛一事，而出於“鄭生玉竊”事。但鄭生事已無可攷。