| 鎰1541⾦yìyit夷質切，入質，喻四。錫部。 通“溢”。重量單位，二十兩爲一鎰。國語晉語二：“黄金四十，…請納之左右。”韋昭注：“二十兩爲鎰。”一説二十四兩爲鎰。孟子公孫丑下：“於宋，餽七十而受。”趙岐注：“古者以一鎰爲一金，一鎰是爲二十四兩也。”按，清阮元﹑焦循﹑朱駿聲等都以二十四兩爲誤文。焦循孟子正義曰：“閩監毛三本誤作二十四兩。阮氏校勘記云：‘廖本考文古本孔本韓本作鎰二十兩也。作二十兩乃與爲巨室章合。’”按，爲巨室章，見孟子梁惠王下。云“雖萬鎰，必使玉人彫琢之。”趙岐注：“二十兩爲鎰。”朱駿聲説文通訓定聲解部“溢”字云：“按二十四兩爲鎰，‘二十四’乃涉鄭注禮經二十四分升而誤也。” 通“溢”。米一升二十四分之一。集韻質韻：“鎰，米謂二十四分升之一。” 鎰，益，溢。三字同源。水過滿爲益，溢是益的後起分别字。漢書食貨志：“黄金以溢爲名。”孟康曰：“二十兩爲溢也。”顔師古曰：“改周一斤之制，更以溢爲斤之名數也。”漢書張良傳：“賜良金百溢。”服虔曰：“二十兩曰溢。”顔師古曰：“秦以溢名金，若漢之論斤也。”十三經注疏孟子梁惠王下阮元校勘記：“二十兩爲鎰。按，經﹑注中‘鎰’字，皆俗字也。當依儀禮喪服作‘溢’，溢之言滿也，滿於十六兩爲一斤之外也。”朱駿聲説文通訓定聲“溢”字：“按過于一斤十六兩故曰溢。”溢量大于斤量，故名溢，後又專制從金旁的鎰字表重量，溢與鎰實爲古今字。 按，説文無鎰字。 |