走的文言文翻译、解释、意思及用法-文言文字典网

跑。莊子人間世：“弟子厭觀之，及匠石，曰：‘自吾執斧斤以隨夫子，未嘗見材如此其美也，先生不肯視，行不輟，何邪？’”荀子堯問：“君子力如牛，不與牛争力；如馬，不與馬争。”特指逃跑。左傳僖公五年：“踰垣而，披斬其袪，遂出奔翟。”孟子梁惠王上：“兵刃既接，棄甲曳兵而。”

奔向，趨向。孟子離婁上：“民之歸仁也，猶水之就下，獸之壙也。”漢鼂錯論貴粟疏：“趨利如水下，四方亡擇也。”按，這個意義舊讀去聲。

表示物體移動，挪動（後起義）。唐岑參走馬川行奉送封大夫出師西征詩：“輪臺九月風夜吼，一川碎石大如斗，隨風滿地石亂。”宋蘇軾新灘阻風詩：“北風次寒江，來自兩山口。初聞似摇扇，漸覺平沙。”

走開，離開。史記酈生陸賈列傳：“酈生叱使者曰：‘！復入言沛公，吾高陽酒徒也，非儒人也。’”南史張邵傳附張暢：“今城内乏食，百姓咸有情。”紅樓夢二一回：“你别，我還有話和你説呢。”

走失，喪失（晚起義）。五代史平話梁史上：“諕得尚讓頂門上喪了三魂，脚板下了七魄。”又爲走漏，泄漏（晚起義）。元高明琵琶記官邸憂思：“有一件事和你商量，你休要了我的消息。”紅樓夢四六回：“太太是多疑的人，只怕疑我了風聲，叫他拿腔作勢的。”

（親友間）走動，交往（晚起義）。金瓶梅六一回：“那個是常在我家的郁大姐，這好些年代了。”

謙詞。猶言“僕人”。文選漢司馬遷報任少卿書：“太史公牛馬，司馬遷再拜言。”

泛指獸類。漢張衡西京賦：“上無逸飛，下無遺。”

指車輪。墨子備蛾傅：“以車兩，軸閒廣大以圉。”孫詒讓閒詁：“兩走即兩輪。”

行，走，奔，跑。古代所謂“行”，現在叫做“走”；古代的“走”是現代的“跑”。古代“走”和“奔”是同義詞。説文：“奔，走也。”玉篇：“走，奔也。”但是“奔”往往是因急事而奔赴，有被迫奔跑之意；“走”往往是主動的，可疾可徐。因此，“奔”往往比“走”更含急迫義。“跑”是後起字，先用爲“獸足刨地”之義，唐以後才用作奔跑義。