| 閒1563⾨jiànkeanH集韻居莧切，去襇，見。元部。 亦作“間”。 縫隙。説文：“閒，隟（隙）也。”徐鍇繫傳：“夫門當夜閉，閉而見月光，是有閒隙也。”段玉裁注：“（从門月），會意也。門開而月入，門有縫而月光可入，皆其意也。”史記管晏列傳：“晏子爲相，其御之妻從門而闚其夫。”由門縫引申爲空隙。莊子養生主：“彼節者有。”這個意義舊讀 jiān。引申爲人與人之間有隔閡﹑嫌隙。左傳昭公十三年：“叔向曰：‘諸侯有間矣。’”引申爲乘隙，乘間。國語魯語下：“昔欒氏之亂，齊人間晉之禍，伐取朝歌。”左傳僖公三十年：“狄晉之有鄭虞也，夏，狄侵齊。”楊伯峻注：“閒，猶言乘隙，今曰鑽空子。武億義證謂爲‘間諜之間’，恐誤。”用作副詞，秘密地。史記廉頗藺相如列傳：“故令人持璧歸，至趙矣。”史記陳涉世家：“又令吴廣之次所旁叢祠中，夜篝火。”漢書高帝紀上：“事急矣，臣請誑楚，可以出。”顔師古注：“閒出，投閒隙私出，若言‘閒行’﹑‘微行’耳。” 間隔。漢書韋玄成傳：“歲而祫。”又爲離間。史記屈原賈生列傳：“讒人之，可謂窮矣。” 偵候，刺探。韓非子外儲説右上：“内主之情以告外。”用作名詞，指偵探敵情的人。偵探﹑間諜。孫子兵法用間篇：“故用間有五：有因間，有内間，有反間，有死間，有生間。” 參與，厠身其間。左傳莊公十年：“肉食者謀之，又何間焉？” 交錯。書益稷：“笙鏞以間。” 異，不同。孟子盡心上：“欲知舜與蹠之分，無他，利與善之也。”楊伯峻注：“間，音諫（jiàn）。論語先進篇云：‘人不間於其父母昆弟之言。’朱熹集注以‘異’字解之，異，不同也。” 病痊愈或好轉。論語子罕：“病間。”文選漢枚乘七發：“伏聞太子玉體不安，亦少間乎？” 副詞。間或，偶或。戰國策齊策一：“數月之後，時時而間進。” 閒關雙聲兼叠韻聯緜字。 象聲詞。車輪轉動時車轄摩擦聲。詩小雅車舝：“閒關車之舝兮。” 鳥鳴聲。白居易集卷一二琵琶引：“閒關鶯語花底滑。” 指道路崎嶇展轉難行。宋胡銓戊午上高宗封事：“向者陛下間關海道。” jiānkean古閑切，平山，見。元部。中間。論語先進：“千乘之國，攝乎大國之間。” 副詞。近來。文選三國魏嵇康與山巨源絶交書：“間聞足下遷，惕然不喜。”吕向注：“間，頃也。” 一會兒。莊子大宗師：“莫然有而子桑户死，未葬。”列子黄帝篇：“立有，不言而出。”殷敬順釋文：“間，少時也。” 量詞，計算房屋的單位（後起義）。世説新語賞譽：“蔡司徒在洛，見陸機兄弟住參佐廨中，三間瓦屋。” 閒閒分别是非的樣子。莊子齊物論：“大知閑閑，小知閒閒。”釋文：“閒閒，古閑反，有所閒别也。” xiánhean集韻何間切，平山，匣。元部。閒暇。史記李斯列傳：“二世怒曰：‘吾常多日，丞相不來。’” 無關緊要的（後起義）。如“愁”﹑“書”﹑“話”。 通“嫺”。 高雅。史記司馬相如列傳：“相如之臨邛，從車騎，雍容雅甚都。” 熟悉。荀子王制：“養六畜，樹藝。”王念孫曰：“閒與閑同。爾雅：‘閑，習也。’謂習樹藝之事也。”按，間是閒的俗體字。正字通“閒”字下云：“俗作間，非。”現在讀 jiān﹑jiàn 二音的寫作“間”（间），讀 xián 音的作“閑”（闲）。 閒，諜。二字同義。左傳桓公十二年：“使伯嘉諜之。”孔穎達正義：“説文云：‘軍中反閒也。’謂詐爲敵國之人，入其軍中，伺候閒隙，反報其主，故此訓諜爲‘伺’，而兵書謂之反閒也。”六韜龍韜王翼：“遊士八人，主伺姦候變，開闔人情，觀敵之意，以爲閒諜。”朱駿聲説文通訓定聲“閒”字﹑“諜”字注均引大戴禮記千乘云：“以中情出，小曰閒，大曰諜。”今本作“大曰講”，清王聘珍解詁云：“本亦作‘構’，謂交構也。”當以朱引爲是。 |