| 訟1265⾔sòngzjowngH似用切，去用，邪。東部。 争論，争辯。書盤庚：“今汝聒聒，起信險膚，予弗知乃所。”淮南子俶真：“周室衰而五道廢，儒墨乃始列道而議，分徒而。”引申爲特指訴訟。論語顔淵：“聽，吾猶人也。必也使無乎？”周禮秋官大司寇：“以兩造禁民。”又爲替人辯冤。漢書陳湯傳：“大中大夫谷永上疏湯。” 陳訴過失，責備。論語公冶長：“吾未見能見其過而内自者也。” 頌揚，歌頌。韓非子孤憤：“是以諸侯不因，則事不應，故敵國爲之。” 通“公（gōng）”。公開，明白。淮南子兵略：“夫有形埒者，天下見之。”史記吕太后本紀：“太尉尚恐不勝諸吕，未敢言誅之。” 通“容（ róng）”。 淮南子泰族：“藏精於心，静莫恬淡，繆胸中。”高誘注：“訟，容也。繆，静也。”訟，頌，誦。 説文：“訟，争也。从言，公聲，曰謌訟。”又，“頌，皃也。”它是容貌的容的本字，本當讀 róng。 段玉裁注：“古作頌皃，今作容貌，古今字之異也。容者，盛也，與頌（róng）義别。”説文：“誦，諷也。”争訟﹑訴訟﹑歌頌﹑諷誦都是言語行爲，有同源關係。“頌”是从頁（ xiè，頭也），公聲，本是容貌的容，借用作歌頌的頌；於是“訟”一般用於争訟﹑訴訟義，“頌”一般用作歌頌義，“誦”一般用於誦讀義。但是仍時有互通的情况。 |