❶ 语气词。用于句末，常与语气词“者”或副词“非”“乃”“诚”“必”等呼应，表示肯定或否定的判断语气。可不译。司马迁《陈涉世家》：“陈涉者，阳城人～。”《孟子·齐桓晋文之事》：“我非爱其财而易之以羊～。”干宝《干将莫邪》：“此乃勇士头～。”
❷ 语气词。相当于“的”“呢”“啊”。用于句末，表示解释或陈述的语气。《列子·愚公移山》：“子子孙孙，无穷匮～。”韩愈《师说》：“师者，所以传道受业解惑～。”
❸ 语气词。相当于“吧”“啊”“呀”。用于句末，表示祈使、感叹的语气。《左传·烛之武退秦师》：“以乱易整，不武。吾其还～。”袁枚《祭妹文》：“或人间长者先亡，可将身后托汝，而不谓汝之先予以去～!”
❹ 语气词。相当于“呢”“吗”。用于句末，常与疑问代词“何”“谁”等呼应，表示疑问或反问的语气。苏轼《教战守策》：“此其故何也?”《广东军务记· 三元里抗英》：“民生涂炭，百姓究何辜，何不幸而遭此茶毒～?”
❺ 语气词。相当于“啊”“呀”，或不译。用于句中或复句前一分句句末，表示停顿或舒缓的语气。韩愈《师说》：“师道之不传～久矣。”苏轼《石钟山记》：“是说～，人常疑之。”