馼
馼
馬赤鬣缟身，目若黄金，名曰馼。吉皇之乘①，周（文）［成］王时，犬戎献之②。从馬，从文，文亦声。《春秋传》曰：“馼馬百驷。”③画馬也④。西伯献纣⑤，以全其身。无分切（wén）
【注释】
①乘（shènɡ）：这里指馬。
②周文王时，犬戎献之：语见《逸周书·王会》篇。文王当作成王。
③馼馬百驷：语见《左传·宣公二年》。今本馼作文。
④画馬：杜预注“文馬”：“画馬为文。”孔颖达正义：“谓文饰雕画之、朱其尾鬣之类也。”王筠《说文解字句读》：“言此者，所以别于‘吉皇’也。”
⑤西伯献纣：语见《尚书大传》。西伯，西方诸侯之长，即姬昌。
【译文】
馼，馬红色的鬃毛、白色的身子，眼睛像闪光的黄金，名字叫作馼。这种吉利、堂皇的馬，是周成王的时候，犬戎族贡献给成王的。由馬、由文会意，文也表声。《左传》说：“馼馬四百匹。”馼馬，是饰画馬身使它有文采。西伯姬昌把它献给纣王，因而保全了自己的生命。