黔
黔
黎也①。从黑，今声。秦谓民为黔首②，谓黑色也。周谓之黎民。《易》曰：“为黔喙。”③巨淹切（qián）
【注释】
①黎：段玉裁《说文解字注》：“黎，履黏也。与骊、
字同音，故借为黑义。”
②黔首：段玉裁《说文解字注》：“《秦始皇本纪》：‘二十六年，更名民曰黔首。’”张舜徽《说文解字约注》：“自古元元之民，勤劳耕作于野，昼暴夜露，肤色黎黑，周谓之黎民，秦谓之黔首，皆取义于此。”
③为黔喙：语见《周易·说卦》。原文：“（艮）为黔喙之属。”
【译文】
黔，黎黑。从黑，今声。秦朝叫民众作黔首，是说黑色的肌肤。周朝叫民众作黎民。《周易》说：“艮代表黑色的鸟嘴一类的猛禽。”