管
管
如篪①，六孔。十二月之音②。物开地牙③，故谓之管。从竹，官声。
，古者玉琯以玉。舜之时，西王母来，献其白琯④。前零陵文学姓奚⑤，于伶道舜祠下⑥，得笙玉琯。夫以玉作音，故神人以和，凤皇来仪也⑦。从玉，官声。古满切（ɡuǎn）
【注释】
①篪（chí）：古竹管乐器。
②十二月之音：王筠《说文解字句读》：“十二月律（音律）中大吕（六吕之一）。”
③物开地牙：段玉裁《说文解字注》：“当作‘物贯地而牙’。贯、管同音，牙、芽，古今字。古书多云：十一月物萌，十二月物牙，正月物见也。”
④舜之时，西王母来，献其白琯：语见《大戴礼》《尚书大传》。
⑤前：指汉章帝时。见《风俗通义》。文学：文学史。见《汉书·艺文志》。姓奚：姓奚名景。见《风俗通义》。
⑥伶道：即泠道县，属零陵郡。见《风俗通义》。
⑦仪：《广雅·释诂》：“见也。”
【译文】
管，像篪，六孔。是十二月之音。其物贯地发芽，所以叫它管。从竹，官声。
，古时候玉管用玉制成。舜的时代，西王母来，奉献她的白玉管。前任零陵文学史官姓奚，在泠道县祭祀舜的祠庙底下，得到了笙白玉管。用玉管吹奏音乐，所以神和人都来唱和，凤皇也来相见。从玉，官声。