辰辰 震也。三月①,阳气动,雷电振,民农时也。物皆生,从乙、 ②,象芒达③; 声也④。辰,房星⑤,天时也。从二⑥,二,古文上字。凡辰之属皆从辰。 ⑦,古文辰。植邻切(chén) 【注释】 ①三月:高亨《文字形义学概论》:“古(指夏历)称三月为辰月。许氏以为辰即辰月之辰,三月物皆生。” ②从乙、 (huà):段玉裁《说文解字注》:“ ,呼跨切。变也。此合二字会意。乙象春草木冤曲而出,阴气尚强,其出乙乙;至是月,阳气大盛,乙乙难出者,始变化矣。” ③芒达:段玉裁《说文解字注》:“芒者,尽达也。” ④ (yì)声:王筠《说文解字释例》:“此余制切之 。”徐铉:“ 非声,疑亦象物之出。”存参。 ⑤房星:又称商星、大火、大辰,即心宿。高亨《文字形义学概论》:“又指出辰星即房星,为从事农田之时星。” ⑥从二(shàng):段玉裁《说文解字注》:“房星高高在上,故从上(即二)。” ⑦ :王筠《说文解字句读》:“上部云:‘古文从一,篆文从二。’”意谓古文“辰”中的“一”就是篆文“辰”中的“二”,即上字。 【译文】 辰,震动。辰代表三月,这时阳气发动,雷电震动,是人们耕种的时令。万物都生长,由乙、 会意,表示草木由弯弯曲曲艰难地生长变化为草芒径直通达; 表示读音。辰又代表辰星,指二十八宿之一的房星,房星的出现,标志着种田的天时的来到。所以从二,二是古文上字。大凡辰的部属都从辰。黝,古文辰字。 【参证】 甲文作 、 ,金文作 、 、 。吴绍瑄《释辰》:“顾铁僧教授曰:辰即蜃本字。 盖象蜃壳, 盖象蜃肉伸出蜃壳外作运动之状。”郭沫若《甲骨文字研究》:“(许说)甚支离灭裂。辰实古之耕器,其作贝壳形者。盖蜃器也。其更加以手形若足形者,则示操作之意。星之名辰者。盖星象于农事大有攸关,古人多以耕器表彰之。” |