㚔
㚔
所以惊人也。从大，从
①。一曰，大声也。凡
之属皆从
。一曰，读若瓠②。一曰，俗语以盗不止为
。
，读若籋③。尼辄切（niè）
【注释】
①从大，从
（rěn）：本书干部：“
，
也。”按，
是刺的意思。
，这里指犯罪。饶炯《说文解字部首订》：“篆从大、
会意者，譬言大罪之人，意在
以警之而已。”按，该条字头作为合体字的部件有时用“幸”形。
②一曰，读若瓠（hú）：段玉裁《说文解字注》：“五字未详。”承培元《说文引经证例》作：“一曰，大声也。读若瓠。”存参。
③籋：音niè。
【译文】
，用以使人惊骇的刑具。由大、由
会意。另一义说，
是大声。大凡
的部属都从
。另一义说，音读像“瓠”字。另一义说，俗话把偷盗不停说成
，
音读像“籋”字。
【参证】
甲文作
、
，金文作
。于省吾《甲骨文字释林》：“
字本象施于手腕的械（手栲）形。
形中剖为两半作
形，将人的两腕纳入械中，然后用绳缚其两端。”