草
草
草斗，栎实也①。一曰，象斗子②。从艸，早声③。自保切（zào）④
【注释】
①栎实：栎树子，即草斗，又叫象斗。段玉裁《说文解字注》引陆玑说：“栩，今柞栎也。徐州人谓栎为杼，或谓之栩，其子为皂，或言皂斗。其壳为汁，可以染皂，今京洛及河内多言杼汁，或云橡斗。”皂是草的俗字，橡斗即象斗，这里说明了栎实叫草斗，又叫橡斗。与许君所说正同。
②象斗子：即橡斗子。《玉篇》以橡为樣之重文，所以《说文》曰：“樣，栩实也。”
③从艸，早声：徐铉注：“今俗以此为草木之草，别作皂字为黑色之皂。案，栎实可以染帛为黑色，故曰草。通用为草栈字。”
④自保切：今百卉义的“草”，《广韵》作采老切，音cǎo。
【译文】
草，黑色的壳斗包裹着的籽实，柞栎的籽实。又叫样斗子。从艸，早声。