官 吏①,事君也。从宀,从。犹众也②,此与師同意③。古丸切(guān)
【注释】
①吏:王筠《说文解字句读》:“句。谓官、吏同意也。”
②犹众:段玉裁《说文解字注》:“以宀(mián)覆之,则治众之意也。”
③此与師同意:段玉裁《说文解字注》:“(師)人众而匝囗(wéi)之,与(官)事众而宀覆之,其意同也。”参“師(师)”条。
【译文】
官,官吏,奉事国君的人。由宀、由会意。好比说众人的意思,这与“師”字从是同一造字原则。
【参证】
甲文作、,金文作、。徐灏《说文解字注笺》:“官为官舍。从宀(屋)在上,象其高于阛(huán,市垣)阓(huì,市门)也。因之在官之人谓之官。许以官吏事君为本义,非也。”
文言文字典收录了几乎所有古文(文言文、八股文、诗歌、词典)中存在的古文汉字的拼音、笔画、笔顺、词性及详细解释,共计10705字词,是学习古代汉语和阅读古籍的有利工具。