㊀梵語。意譯爲第一義，真義。大智度論四八：“波羅末陀，秦言第一義。”末，一作“木”。

㊁公元499—569年。南朝陳時西印度僧人。名真諦，又作拘羅那他。應梁武帝的聘請，於大同十二年來華，太清二年抵建業，在寶雲殿譯經。以兵亂，曾流寓今蘇浙贛閩等地，陳永定三年到廣州，住制止寺。所譯經論，以有關大乘瑜伽行派的經論爲主，其中攝大乘論，對中國佛教思想有較大的影響。前後二十三年共譯經論記傳六十四部，二百七十八卷。參閲唐釋道宣續高僧傳一、翻譯名義集一宗翻譯主篇十一波羅末陀。