謀的文言文翻译、解释、意思及用法-文言文字典网

徵求解決疑難的意見或辦法。説文：“謀，慮難曰謀。”左傳襄公四年：“咨事爲諏，咨難爲。”詩小雅皇皇者華：“載馳載驅，周爰咨。”毛傳：“咨事之難易爲謀。”引申爲謀劃，商量辦法。左傳莊公十年：“肉食者之，又何間焉？”詩衛風氓：“匪來貿絲，來即我。”再引申爲圖謀，營求。墨子七患：“四鄰之而不知戒。”論語衛靈公：“君子道不食。”

名詞。計策，謀略。論語衛靈公：“小不忍則亂大。”書大禹謨：“無稽之言勿聽，弗詢之勿庸。”

微昧。管子内業：“乎莫聞其音，卒乎乃在於心。”俞樾平議：“謀即禮記玉藻‘瞿瞿梅梅’之梅，正義曰‘梅梅猶微微’，謂微昧也，正與‘莫聞其音’之義合。”

媒介。管子法法：“君臣之會，六者謂之。”俞樾平議：“‘六者謂之謀’，當作‘六者爲之媒’，言君臣會合，皆此六者爲之媒也。”

會合，接觸（後起義）。三國志蜀書先主傳：“近漢初興，五星從歲星。”唐柳宗元鈷鉧潭西小丘記：“悠然而虚者與神，淵然而静者與心。”這實際是商量義比喻用法的發展結果。

計，謀。兩字都有籌劃﹑出主意﹑想辦法的意義。但是“計”是心中盤算，着重在比較長短，定出計劃或計策，多是個人的行爲；“謀”本是向他人徵詢意見，着重在共同商議出辦法或計謀，一般是多人的共同行爲。

謨，謀。見“謨”字條。