𧒘𧒘 [蜾] 蠃①,蒲卢,细要土蜂也。天地之性,细要,纯雄②,无子。《诗》曰:“螟 有子, 蠃负之。”③从虫, 声。 , 或,从果。古火切(guǒ) 【注释】 ① 蠃:《尔雅·释虫》:“果臝,蒲卢。”郭璞注:“即细腰蜂也。俗呼为 螉。”按,果蠃、蒲卢,均是叠韵联绵词。徐灏《说文解字注笺》:“《本草》曰:‘ 螉,一名土蜂。’陶宏景注云:‘土蜂一种,黑色,腰甚细,衔泥于人壁及器物边作房,生子如粟米大,乃捕取草上青蜘蛛十余置其中,仍塞口,以俟其子大为粮也。其一种入芦竹管中者,亦取草上青虫。” ②纯雄:段玉裁《说文解字注》引《列子》:“纯雌,其名大腰;纯雄,其名穉蜂。”王筠《说文解字释例》:“ 下云:‘细腰,纯雄,无子。’为引诗张本,第指蜾蠃言耳。” ③螟 有子, 蠃负之:语见《诗经·小雅·小宛》。今本 作蛉, 作蜾。螟 ,桑虫。见《尔雅》。郑玄笺:“蒲卢取桑虫之子负持而去,煦妪养之以成其子。”徐灏《说文解字注笺》:“(此)乃旧说,误会诗恉。” ④从果:段玉裁《说文解字注》:“果,声也。” 【译文】 ,蜾蠃,又叫蒲卢,是细腰状的土蜂子。天地之间的本性是,凡细腰的动物,是纯雄无雌的,是没有后代的。《诗经》说:“桑虫螟 有子女, 蠃持抱着它们作为自己的子女。”从虫, 声。 , 的或体,从果声。 |