公元499—569年。古西印度優禪尼國人，名波羅末陀，意譯爲真諦。南朝梁大同十二年來中土，至死共二十三年。時南北對峙，戰亂頻繁，諦流浪各地，備嘗諸苦，但不廢譯經之業，先後譯出經論記傳共六十四部二百七十八卷，其主要譯作有金光明經攝大乘論唯識論俱舍論大乘起信論等。參閲唐釋道宣續高僧傳一拘那羅陀傳，隋費長房歷代三寶紀九、十一。