(一)jí
❶ 名词。户口簿，花名册，或其他簿籍。袁枚《黄生借书说》：“通～后，俸去书来，落落大满。”(“通籍”，指初作官。意思是说姓名已列入官吏的名册中)
❷ 名词。书籍。沈括《活板》：“五代时始印五经，已后典～皆为板本。”
❸ 动词。登记户口。司马迁《鸿门宴》：“～吏民，封府库，而待将军。”

(二)jiè
❶ 动词。通“藉”，铺垫。刘基《苦斋记》：“～柔覆温之躯不可以御蓬藋。”
❷ 动词。通“借(藉)”，凭借，借助。《汉书·卫青传》：“匈奴逆天理，乱人伦……造谋～兵，数为边害。”